1
00:00:03,600 --> 00:00:06,100
DE LEVANDE DÖDA KRYPTAN

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,605
Åh, Hannah...

3
00:00:28,856 --> 00:00:31,256
tända oss
av denna kärlek...

4
00:00:31,907 --> 00:00:34,202
att öppna våra ögon...

5
00:00:34,612 --> 00:00:37,049
Vi kommer aldrig att sova in
döden.

6
00:01:04,861 --> 00:01:10,371
UNGA HANNAH, DROTTNING AV
VAMPYRER - MCMLXXIII

7
00:08:05,264 --> 00:08:08,466
- Tack.
- Kom igen, låt oss gå igen.

8
00:09:04,748 --> 00:09:06,152
God morgon.

9
00:09:09,656 --> 00:09:12,995
Ursäkta mig, men någon
Pratar han engelska?

10
00:09:35,693 --> 00:09:36,996
God morgon.

11
00:09:39,398 --> 00:09:42,031
Kan du berätta var det är
kyrkan, tack?

12
00:10:04,735 --> 00:10:08,340
Jag heter Peter.
Jag förväntade mig inte dig så snart.

13
00:10:08,440 --> 00:10:10,911
Jag gjorde det så snabbt som möjligt.

14
00:10:13,847 --> 00:10:18,754
Oroa dig inte. Det är bara för att
att du är en främling här.

15
00:10:19,357 --> 00:10:21,751
Det har gått ett år och jag är fortfarande
anses vara en utlänning.

16
00:10:21,861 --> 00:10:24,230
Oroa dig inte för mig.

17
00:10:24,563 --> 00:10:27,501
Jag åker så fort jag
skulle ha slutat.

18
00:10:29,372 --> 00:10:32,743
- Trött, va?
- Jag vilar senare.

19
00:10:33,076 --> 00:10:35,509
Jag skulle vilja se graven
från min far, först och främst.

20
00:11:22,850 --> 00:11:26,183
– De ser ut som totems.
– Ja, det är lite så!

21
00:11:35,068 --> 00:11:38,173
- För onda andar?
- Det är det.

22
00:11:40,277 --> 00:11:44,780
Det verkar som att min pappa valde bra
denna ö för att studera primitiva kulturer.

23
00:11:45,584 --> 00:11:49,522
- Ligger kyrkogården nära kyrkan?
- Ja.

24
00:11:54,796 --> 00:11:57,803
Du måste vara trött, det har vi
Förberett ditt rum på vandrarhemmet.

25
00:11:57,903 --> 00:12:02,208
Jag föredrar presbyteriet nära
min fars rum.

26
00:12:03,311 --> 00:12:05,804
Min pappa gillade verkligen detta
kyrkan, eller hur?

27
00:12:05,914 --> 00:12:07,617
Bland annat.

28
00:12:08,017 --> 00:12:11,312
Han gjorde catering
när han dog.

29
00:12:11,422 --> 00:12:14,318
- Var är din syster?
- Du kommer att se henne senare.

30
00:12:14,428 --> 00:12:17,795
Byt kläder så tar jag dig
var din far är.

31
00:12:19,334 --> 00:12:23,140
Din far var en god man,
mycket bra.

32
00:12:23,841 --> 00:12:26,211
Du kände förmodligen honom
bättre än mig.

33
00:12:27,345 --> 00:12:29,582
Var inte orolig, han visste.

34
00:12:30,350 --> 00:12:33,644
Han sa att han grävde
gick omkring som en gammal busybody.

35
00:12:33,754 --> 00:12:36,093
Medan du grävde in i framtiden.

36
00:12:37,060 --> 00:12:38,763
Han var stolt över dig.

37
00:12:49,679 --> 00:12:54,384
Din far var bevandrad i hedendom,
Evanism och annat som jag har känt till.

38
00:12:54,494 --> 00:12:56,076
Kanske till och med nu.

39
00:12:56,186 --> 00:12:59,384
Jag förstår inte hur
kunde han ha dött så?

40
00:12:59,694 --> 00:13:02,189
Som jag sa i brevet,
Jag vet inte.

41
00:13:02,699 --> 00:13:05,393
Han var hänsynslös.

42
00:13:05,503 --> 00:13:08,096
Vi visste inte att din far
kände till denna plats.

43
00:13:08,206 --> 00:13:11,110
Ruiner begravda i 600 år.

44
00:13:11,412 --> 00:13:14,347
Själva graven är 600 år gammal.

45
00:13:15,617 --> 00:13:17,719
Han är begravd där!

46
00:13:18,522 --> 00:13:20,717
Det fanns ingen möjlighet
gå därifrån.

47
00:13:20,827 --> 00:13:22,920
Omöjligt att flytta den...

48
00:13:23,130 --> 00:13:24,933
Den väger ett ton.

49
00:13:26,436 --> 00:13:30,831
Det jag märkte är
att stöden höll på att ge vika.

50
00:13:31,041 --> 00:13:32,974
Din far försökte öppna den.

51
00:13:33,746 --> 00:13:37,253
- Vad gjorde han där nere?
- Jag vet inte.

52
00:13:38,556 --> 00:13:40,549
Vi visste inte om den här graven.

53
00:13:40,659 --> 00:13:43,831
En labyrint av tunnlar
leda till denna plats.

54
00:13:45,365 --> 00:13:47,232
Hur känner du till dem?

55
00:13:47,969 --> 00:13:50,273
Varför hålla det hemligt?

56
00:13:51,173 --> 00:13:53,570
Det är en sak vi inte kommer att veta
aldrig, är jag rädd.

57
00:13:53,680 --> 00:13:55,482
Det kan inte hjälpas.

58
00:13:56,183 --> 00:14:00,089
Vi måste begrava honom,
Jag tänker inte lämna det där.

59
00:14:07,602 --> 00:14:11,800
– Det här är delfinernas vapen.
- Mmm.

60
00:14:11,910 --> 00:14:14,203
Det här är den han valde
för hustru.

61
00:14:14,313 --> 00:14:16,816
- Är det skrivet på franska?
- Nej.

62
00:14:17,318 --> 00:14:20,813
Kungen landsteg här under
andra korståget.

63
00:14:21,123 --> 00:14:25,720
På 1200-talet.
Det är faktiskt det jag är här för.

64
00:14:25,830 --> 00:14:28,726
Jag skriver en historisk roman
på detta korståg.

65
00:14:28,936 --> 00:14:32,843
- ''Handtag''.
- Jag stannar. Det betyder för alltid!

66
00:14:34,646 --> 00:14:37,350
Hanna, 1269.

67
00:14:38,752 --> 00:14:43,961
För de dödas skull,
och de levandes välmående,

68
00:14:44,661 --> 00:14:48,957
att denna grav förblir oskuld,
att dessa passagerare inte störs,

69
00:14:49,067 --> 00:14:54,478
fram till Kristi ankomst.
I faderns, sonens namn.....

70
00:14:54,878 --> 00:14:59,086
På order av hans majestät kung Ludvig VII.

71
00:15:00,387 --> 00:15:02,792
Hannah skulle vara väldigt vacker.

72
00:15:04,895 --> 00:15:09,095
Kung Ludvig gjorde detta korståg
att gifta sig i det heliga landet.

73
00:15:09,404 --> 00:15:11,371
Efter att ha erövrat hedningarna.

74
00:15:12,305 --> 00:15:15,212
Vad är detta djur nära
statyn?

75
00:15:15,612 --> 00:15:17,114
En varulv.

76
00:15:19,318 --> 00:15:23,224
Skulle hon vara en vampyr?

77
00:15:23,825 --> 00:15:25,428
Så lyder myten!

78
00:15:26,330 --> 00:15:28,133
Jag ser, jag ser.

79
00:15:28,633 --> 00:15:32,731
Vampyrer dör inte.
Hon är i denna grav,

80
00:15:32,841 --> 00:15:36,035
alla tänder ut, redo att
knackar på i 700 år!

81
00:15:36,145 --> 00:15:38,841
Om inte någon slår henne
med en påle i hjärtat.

82
00:15:38,951 --> 00:15:41,221
Vårt enda hopp, enligt min syster.

83
00:15:41,355 --> 00:15:42,958
Vi har få ledtrådar.

84
00:15:43,659 --> 00:15:47,397
Ju färre ledtrådar det finns,
desto större vidskepelse.

85
00:15:49,165 --> 00:15:51,170
Berätta om dessa ledtrådar.

86
00:15:52,170 --> 00:15:54,765
Hur skiljer vi fakta?
fantasi?

87
00:15:55,075 --> 00:15:58,281
Egentligen, här är historien.

88
00:15:58,783 --> 00:16:02,450
Kung Ludvig gick på korståg
med 20 000 starka män.

89
00:16:02,689 --> 00:16:07,084
Det var storm och båten
bär den unga frun

90
00:16:07,194 --> 00:16:09,689
Hannah kraschade på den här ön.

91
00:16:09,799 --> 00:16:13,297
Kungen blev galen av smärta
för sin fru och sin båt.

92
00:16:13,407 --> 00:16:16,301
Han sökte och sökte
hitta vraket.

93
00:16:16,411 --> 00:16:20,506
Han fick rådet att inte göra det
gå till den här ön.

94
00:16:20,616 --> 00:16:23,223
Den kallades "Vampire Island"
på den tiden.

95
00:16:29,532 --> 00:16:33,729
Men kungen lyssnade inte på förnuftet
och landade på ön med sina soldater.

96
00:16:33,839 --> 00:16:37,935
Det var för sent.
När han hittade den förlorade besättningen,

97
00:16:38,046 --> 00:16:39,439
de hade alla förvandlats
till vampyrer.

98
00:16:39,549 --> 00:16:41,743
- Och Hannah?
- Mmm.

99
00:16:41,853 --> 00:16:45,549
Jag ser och folk tror
hände det verkligen?

100
00:16:45,659 --> 00:16:48,059
- Åh ja.
-Och din far också.

101
00:16:49,666 --> 00:16:54,263
Omöjligt, inte en vetenskapsman!
Hans tro var orubblig.

102
00:16:54,373 --> 00:16:57,969
Det har inget med tro att göra eller
vetenskap, han försökte bara studera...

103
00:16:58,079 --> 00:17:00,473
Kom igen Mary, det ser ut som du
börja tro det också?

104
00:17:00,583 --> 00:17:04,323
Det står skrivet i boken, någon
bevittnade det.

105
00:17:04,491 --> 00:17:08,887
Vampyrer. Och kungen befallde
till korsfararna för att utrota dem.

106
00:17:08,997 --> 00:17:10,489
Åh, ja.

107
00:17:10,899 --> 00:17:15,898
När riddaren genomborrade hjärtat
av den sista vampyren,

108
00:17:16,008 --> 00:17:17,400
det av Hannah,

109
00:17:17,510 --> 00:17:19,603
litar på sin mördare,

110
00:17:19,913 --> 00:17:23,620
kungen arresterade riddaren
för detta mord.

111
00:17:24,522 --> 00:17:28,696
Han var fortfarande för mycket kär
att se henne avlivas.

112
00:17:29,231 --> 00:17:34,439
Han beordrade att a
stor grav för att begrava honom.

113
00:17:35,339 --> 00:17:38,811
Hannah bad att få låta henne
att vara en levande död kvinna.

114
00:17:39,546 --> 00:17:42,350
Kungen beordrade att hon skulle...

115
00:17:42,751 --> 00:17:46,057
...begravd levande i en
marmor grav.

116
00:17:49,062 --> 00:17:53,167
Jag ska öppna den här graven
och begrava min far där.

117
00:20:01,173 --> 00:20:02,668
-Chris.
- Var är han?

118
00:20:02,778 --> 00:20:03,568
WHO ?

119
00:20:03,678 --> 00:20:07,483
– Mannen, han som var där.
- Lugna dig.

120
00:20:07,985 --> 00:20:10,787
I mitt rum...

121
00:20:22,007 --> 00:20:25,509
Jag svär att han var där.

122
00:20:25,912 --> 00:20:30,119
Han var där. Du tror det
är det min fantasi?

123
00:20:32,222 --> 00:20:33,428
Är det det?

124
00:20:33,595 --> 00:20:37,019
Ibland berättelserna
spöken jagar dig.

125
00:20:37,129 --> 00:20:40,521
Speciellt på fastande mage, en lång
sömnlös resa.

126
00:20:40,631 --> 00:20:42,132
Här!

127
00:20:45,136 --> 00:20:46,639
Hur mår du?

128
00:20:48,743 --> 00:20:53,136
– Ja, det är okej.
- Försök att sova.

129
00:20:53,546 --> 00:20:55,450
- God natt.
- Pete?

130
00:20:57,452 --> 00:21:03,059
Jag vet inte, jag såg
min fars ansikte.

131
00:21:04,961 --> 00:21:06,462
Jag vet.

132
00:21:07,362 --> 00:21:09,464
Ibland ser jag det själv.

133
00:21:40,995 --> 00:21:43,597
- God morgon.
- Hej.

134
00:21:44,899 --> 00:21:46,694
Jag hoppas att jag inte har dig
vaknade för tidigt imorse

135
00:21:46,804 --> 00:21:50,097
med allt detta oväsen, men jag behöver
av dessa krokar att fungera.

136
00:21:50,207 --> 00:21:52,707
inga problem.
Kom igen, Yussein.

137
00:21:56,215 --> 00:21:59,006
– Vill du ha en kopp kaffe?
- Jag vill!

138
00:21:59,116 --> 00:22:00,520
God morgon.

139
00:22:05,022 --> 00:22:08,127
Ursäkta mig.
God morgon.

140
00:22:10,632 --> 00:22:12,331
De avgudar dig.

141
00:22:12,732 --> 00:22:14,627
De kommer att gilla dig när de
kommer att känna dig bättre.

142
00:22:14,737 --> 00:22:15,845
Jaha?

143
00:22:16,226 --> 00:22:17,545
Om du stannar i
hörn ungefär tjugo år.

144
00:22:17,826 --> 00:22:19,293
Du kommer att ha en chans.

145
00:22:21,065 --> 00:22:25,675
– Du har ett fint ställe här.
– Vi älskar att fiska på den här ön.

146
00:22:26,992 --> 00:22:29,389
Det var din fars idé
att locka öborna för att

147
00:22:29,899 --> 00:22:33,299
att skapa sina egna stånd
med nödvändig utrustning.

148
00:22:34,815 --> 00:22:39,625
Jag hade kunskapen då
Jag spelade hantlangare.

149
00:22:40,431 --> 00:22:45,628
– Mina krokar gjorde mig känd.
– Grannbarberaren faktiskt.

150
00:22:45,738 --> 00:22:50,540
- Exakt.
- Han var också den lokala domaren, läkaren,

151
00:22:50,650 --> 00:22:54,250
- ...äktenskapsrådgivaren.
- Det är ungefär det.

152
00:22:55,867 --> 00:23:00,474
- Var jobbar Mary?
– I skolan, på hörnet där borta.

153
00:23:26,442 --> 00:23:28,147
Okej!

154
00:23:28,946 --> 00:23:32,947
Imorgon, för geografiövningen,
du måste känna till alla namnen

155
00:23:33,057 --> 00:23:37,267
av varje viktig ö
av Medelhavet.

156
00:23:37,970 --> 00:23:42,570
Och eftersom vi är bredvid,
alla städer mellan här och Indien.

157
00:23:44,992 --> 00:23:47,487
Du måste komma ihåg,

158
00:23:47,598 --> 00:23:51,200
det om jag hittar dig spela
nära kyrkogården,

159
00:23:51,310 --> 00:23:56,029
du kommer att befinna dig i hörnet,
som Arada.

160
00:23:57,429 --> 00:23:59,837
Okej.
Skolan är över.

161
00:24:17,091 --> 00:24:18,296
Hej.

162
00:24:22,007 --> 00:24:25,407
Tja, jag vet inte!
Är detta min maskulina charm?

163
00:24:26,020 --> 00:24:29,497
När jag träffar en kille från
hörn, jag får honom att springa iväg.

164
00:24:31,034 --> 00:24:35,549
Professor, svara mig,
vad gör du här?

165
00:24:36,854 --> 00:24:38,065
Jag går i skolan.

166
00:24:38,175 --> 00:24:41,059
Detta är vad som förde dig
på denna eländiga plats?

167
00:24:41,169 --> 00:24:43,364
Jag hade några veckors semester,
Jag kom hit.

168
00:24:43,474 --> 00:24:45,470
Jag älskade den här ön,
så jag stannade.

169
00:24:45,580 --> 00:24:47,279
Du har rest världen över
hel bara för

170
00:24:47,389 --> 00:24:50,389
att vara lärare i detta lilla
rum, eller hur?

171
00:24:50,499 --> 00:24:53,699
Varför inte, Peter är min enda
familj.

172
00:24:53,809 --> 00:24:55,402
Din far var en nära vän.

173
00:24:55,512 --> 00:24:58,623
Darwin och vampyrerna.
En riktig kombination!

174
00:25:01,332 --> 00:25:04,373
Vad letade min far efter vem
så läskigt?

175
00:25:05,342 --> 00:25:07,551
Du är rädd, eller hur?

176
00:25:09,158 --> 00:25:12,454
– Ja, jag är rädd!
- Vampyrer?

177
00:25:12,564 --> 00:25:16,169
Jag upptäckte att övernaturliga saker
har inte alltid svar...

178
00:25:16,469 --> 00:25:19,702
Det kan finnas svar
även om jag inte känner dem.

179
00:25:20,393 --> 00:25:22,008
Vilka är svaren?

180
00:25:23,639 --> 00:25:25,439
Du skulle inte tro dem!

181
00:25:27,317 --> 00:25:31,193
Du tror att min far trodde
till detta skitsnack?

182
00:25:31,427 --> 00:25:33,499
- Han började.
- Och du?

183
00:25:35,041 --> 00:25:38,547
– Det spelar ingen roll!
- Det gör det för att du anklagar honom

184
00:25:38,657 --> 00:25:40,355
hedendom eller värre!

185
00:25:40,565 --> 00:25:43,476
Jag anklagar honom inte för någonting,

186
00:25:43,586 --> 00:25:46,883
men du ska inte engagera dig
saker du inte vet.

187
00:25:47,295 --> 00:25:49,562
Att begrava min far är min sak!

188
00:25:50,815 --> 00:25:52,422
Jag skulle ha varnat dig!

189
00:25:53,727 --> 00:25:55,727
Jag kan inte göra något annat.

190
00:26:01,364 --> 00:26:03,367
Du tror att du kan
lyfta den?

191
00:26:03,477 --> 00:26:06,610
Vi får se. Det finns ungefär
4 ton marmor!

192
00:26:06,894 --> 00:26:11,311
Kan vi hitta njurar
solid för att hjälpa mig att göra det?

193
00:26:12,715 --> 00:26:16,048
– Jag är inte orolig!
- Vi behöver hjälp.

194
00:26:17,233 --> 00:26:19,438
- Jag hittar några.
- BRA!

195
00:26:20,150 --> 00:26:24,457
Jag behöver ved till en
byggnadsställningar, behöver stenar...

196
00:26:24,668 --> 00:26:28,177
...plankor till fundamenten.
Vilka är mina chanser?

197
00:26:28,287 --> 00:26:29,883
– Det kan jag garantera.
- Okej!

198
00:26:29,993 --> 00:26:33,904
Finns det något tyngre
än denna sarkofag på den här ön?

199
00:26:34,014 --> 00:26:37,696
Jag behöver solid utrustning
att lyfta den här saken.

200
00:26:58,628 --> 00:27:00,124
Vad gör du ?

201
00:27:00,535 --> 00:27:04,241
- Jag bryter förseglingen.
- Du har ingen rätt!

202
00:27:04,452 --> 00:27:08,501
Annars är det för tungt.
Denna grav måste väga 3 ton.

203
00:27:09,976 --> 00:27:11,788
Du måste flytta den i två steg.

204
00:27:14,395 --> 00:27:17,111
Gör inte det här!
Hon är där inne.

205
00:27:17,416 --> 00:27:20,183
Eller vad som är kvar av henne.
Ben!

206
00:27:20,624 --> 00:27:23,138
Allt som återstår är detta,
efter 700 år.

207
00:27:28,060 --> 00:27:29,567
De öppnar graven.

208
00:27:31,882 --> 00:27:35,083
Ali, vi måste stoppa dem först
att det är för sent.

209
00:27:35,193 --> 00:27:37,189
Nej, vi måste hjälpa honom.
Och jag ska ta hand om det.

210
00:27:37,299 --> 00:27:41,218
Stanna där! Nog idioter är det
nedanför!

211
00:27:41,818 --> 00:27:45,432
Amerikanen är en bra ingenjör.
Hans far sa till mig!

212
00:27:45,538 --> 00:27:48,539
Hans pappa sa mycket
saker och han dog.

213
00:27:48,649 --> 00:27:51,695
– Det var en olycka.
- Det var ingen olycka!

214
00:27:52,966 --> 00:27:54,772
Hon är orsaken.

215
00:27:55,675 --> 00:27:57,982
- På ett sätt...
- Men Prof Bolton talade så här

216
00:27:58,092 --> 00:28:01,187
- ...vidskepelse.
– Han var en utlänning! Han visste inte.

217
00:28:01,297 --> 00:28:04,492
– Hans son förstår inte heller.
- Vad finns det att förstå?

218
00:28:04,602 --> 00:28:06,902
Vi kan bara tro vad vi ser!

219
00:28:08,407 --> 00:28:09,913
Nej, Adman.

220
00:28:11,516 --> 00:28:15,129
Vi kan veta och tro
utan att ha sett något.

221
00:28:19,359 --> 00:28:23,279
Okej. Vi måste kunna lyfta det
nu.

222
00:28:33,232 --> 00:28:39,462
Gud, alla män här
vara skyldig läraren en tjänst.

223
00:28:39,862 --> 00:28:43,262
Du, lslan. När din son
föll från klippan,

224
00:28:43,581 --> 00:28:45,284
Och du Ahmid, din fru!

225
00:28:45,395 --> 00:28:47,899
Han gav henne medicin hela tiden
på natten för sin feber.

226
00:28:48,009 --> 00:28:51,107
Vilken typ av män är du?
Ska jag knäböja och tigga

227
00:28:51,217 --> 00:28:53,017
att hjälpa en man som han?

228
00:29:37,057 --> 00:29:39,278
Lyft högt.
DRAG.

229
00:30:58,375 --> 00:31:02,191
jag förstår inte.
Den är perfekt bevarad.

230
00:31:02,301 --> 00:31:05,768
- Man skulle kunna tro att hon levde!
- Kanske ett lufthål.

231
00:31:06,425 --> 00:31:08,532
Efter 700 år?

232
00:31:09,339 --> 00:31:13,558
Kanske balsamering.
Som för mumier.

233
00:31:15,675 --> 00:31:17,272
Vad sa Mary?

234
00:31:18,283 --> 00:31:21,797
Hon sa att min pappa började
att tro på vampyrer.

235
00:31:21,907 --> 00:31:24,312
Du skulle inte ha gett upp.
Oavsett om du gillar det eller inte.

236
00:31:24,422 --> 00:31:26,025
Och du gjorde det inte!

237
00:31:26,335 --> 00:31:30,454
Jag vet inte, det finns en
logisk förklaring till allt detta.

238
00:31:30,659 --> 00:31:35,419
Din far sa 'Logik
kommer med nattens kalla ljus'.

239
00:33:43,704 --> 00:33:45,548
Vad är det, Boni?

240
00:33:54,264 --> 00:33:56,076
Vem är där?

241
00:33:57,885 --> 00:33:59,195
Bonus?

242
00:34:00,558 --> 00:34:01,758
Bonus?

243
00:34:02,215 --> 00:34:04,928
Gå inte den vägen!
Bonus?

244
00:34:07,139 --> 00:34:08,451
Bonus?

245
00:35:00,662 --> 00:35:05,173
- Zora, kom, Boni har blivit dödad!
- Hur gick det till?

246
00:35:05,283 --> 00:35:08,816
De säger att hon är vampyren
vem gjorde detta. Komma!

247
00:35:11,326 --> 00:35:14,493
- Var är de?
- Krogen, de är där allihop!

248
00:35:14,750 --> 00:35:16,257
Kom igen, kom igen!

249
00:35:21,497 --> 00:35:23,706
Det var en varg!
Nej, nej.

250
00:35:23,806 --> 00:35:27,109
Hur vet du det?
Jag hörde det...

251
00:35:27,220 --> 00:35:31,143
Jag kände det...
Jag säger dig att det var en varg!

252
00:35:32,146 --> 00:35:33,856
Det var en varg!

253
00:35:34,665 --> 00:35:39,384
Ut ur denna jäkla dimma.
Han dödade min Boni.

254
00:35:40,795 --> 00:35:42,595
Han kom rakt emot mig.

255
00:35:43,206 --> 00:35:45,618
Det droppar blod från hans läppar!

256
00:35:45,728 --> 00:35:49,261
Om vi fortsätter att skrämma dem,
de kommer inte tillbaka till jobbet.

257
00:35:54,772 --> 00:35:56,583
Abdul Hamid, lyssna!

258
00:35:57,383 --> 00:36:00,288
Du vet att det inte finns
varg på denna ö.

259
00:36:00,398 --> 00:36:03,202
Det var en varg,
ur sin grav.

260
00:36:03,313 --> 00:36:05,527
Förmodligen en
vild hund.

261
00:36:05,928 --> 00:36:07,937
Din fantasi spelar på dig
torn.

262
00:36:08,047 --> 00:36:11,547
Dum! Du har befriat
vampyren.

263
00:36:11,657 --> 00:36:14,148
Och min hund dog
att bevisa det.

264
00:36:14,258 --> 00:36:18,164
Det är en myt! En berättelse
för gamla kvinnor och barn.

265
00:36:18,274 --> 00:36:21,872
Pas d'histoires ! Une fois que
vi befriade vampyrerna.

266
00:36:21,982 --> 00:36:23,175
De kommer att gå...

267
00:36:23,285 --> 00:36:26,986
...och kommer att leka naken,
hänge une messe noire.

268
00:36:27,396 --> 00:36:29,995
Genom att suga blodet från nyfödda.

269
00:36:30,306 --> 00:36:32,801
De kommer bara att göra ont.

270
00:36:33,111 --> 00:36:36,913
- Ils les a convaincu!
- Varför inte? C'est la vérité.

271
00:36:37,023 --> 00:36:39,724
Du tror inte på dessa
dumma vidskepelser?

272
00:36:39,834 --> 00:36:43,575
Lämna dina skolböcker,
beväpna dig med varggräs.

273
00:36:43,942 --> 00:36:48,547
Une fleur qui écartera
cette louve.

274
00:36:48,958 --> 00:36:51,362
Jag ska berätta en historia.

275
00:36:52,266 --> 00:36:55,362
Du befriade Hannah.
Ge honom några dagar,

276
00:36:55,472 --> 00:37:00,088
att återfå sin styrka.
Det var Vampire Island!

277
00:37:00,681 --> 00:37:04,974
Hon kommer att bli en igen. Du har
väcker Hannah och dödar henne.

278
00:37:05,084 --> 00:37:10,090
Vi kan inte förlåta dig för det.
Vi måste återförsluta graven, snabbt.

279
00:37:11,091 --> 00:37:16,097
Som en varg går hon
attackera andra djur.

280
00:37:17,296 --> 00:37:24,204
Snart är hon stark
nya och kommer att förfölja oss.

281
00:37:25,004 --> 00:37:29,011
Det här är vår enda chans.
Vi måste hjälpa varandra.

282
00:37:29,311 --> 00:37:32,215
Vi måste agera så snabbt som möjligt.

283
00:37:33,212 --> 00:37:36,709
Nu när hon har blod,
det blir annorlunda.

284
00:37:36,819 --> 00:37:40,022
Använd dina ögon,
titta på hans ansikte.

285
00:37:40,222 --> 00:37:44,126
Du kommer att se,
du får se...

286
00:41:29,657 --> 00:41:30,958
Allt är bra.

287
00:41:32,861 --> 00:41:35,250
Allt är bra!
Han lämnade.

288
00:41:35,360 --> 00:41:38,854
- Varför hade han det där hemska ansiktet?
- Jag vet inte.

289
00:41:39,264 --> 00:41:41,597
Men han gick.
Du är säker.

290
00:41:43,265 --> 00:41:44,966
Du är säker.

291
00:41:58,571 --> 00:42:03,865
Jag var så rädd. Jag fortsatte att höra
rykten om djävulens kult på denna ö.

292
00:42:04,575 --> 00:42:08,508
Även efter olyckan,
det fanns ingen flykt.

293
00:42:09,275 --> 00:42:12,977
– Jag kände mig ensam.
- Peter var där!

294
00:42:13,679 --> 00:42:16,171
Du skulle inte tro det här
berättelse för bara en sekund.

295
00:42:16,281 --> 00:42:21,173
Jag gjorde allt för att tvinga den att stänga
hans forskning och lämna ön med mig.

296
00:42:21,284 --> 00:42:24,217
Men din fars myter
kom ikapp honom väldigt snabbt.

297
00:42:25,388 --> 00:42:29,188
Och så kom du...
och öppnandet av denna grav.

298
00:42:29,786 --> 00:42:33,093
Som en hemsk plan
avslöjades.

299
00:42:34,593 --> 00:42:37,660
Som om... vad ska
att anlända var planerad.

300
00:42:38,095 --> 00:42:42,599
Som om denna plan faktiskt ledde
vid öppningen av denna grav.

301
00:42:44,401 --> 00:42:47,396
Tjej, varför inte
berättade det för mig

302
00:42:47,506 --> 00:42:51,039
-...när jag kom?
- Du skulle inte ha trott mig!

303
00:42:51,308 --> 00:42:54,811
Jag ser bara en sak.
allt var på plats,

304
00:42:55,012 --> 00:42:56,813
utan risk.

305
00:43:02,015 --> 00:43:04,485
Är du kall?
Vill du gå tillbaka?

306
00:43:05,719 --> 00:43:08,024
Om vi stannade
lite längre?

307
00:43:09,021 --> 00:43:12,054
Det är första gången jag
kändes bra så länge.

308
00:43:15,727 --> 00:43:17,531
Stör det dig?

309
00:43:18,330 --> 00:43:19,930
Nej, det stör mig inte.

310
00:44:45,101 --> 00:44:49,993
Jag samlade varggräset,
Jag är nästan klar.

311
00:44:50,103 --> 00:44:53,472
Lägg det runt Hannah.
Hon kommer att bli fånge!

312
00:44:57,012 --> 00:44:59,502
Vi skickar astronauter
i månen,

313
00:44:59,913 --> 00:45:03,746
och vi har magiska blommor
för att skydda oss från vampyrer.

314
00:45:04,516 --> 00:45:08,208
Vi har inte utvecklats så mycket sedan dess
under de senaste 1000 åren, faktiskt.

315
00:45:08,318 --> 00:45:12,112
Det blir värre om hon går ut ikväll.

316
00:45:12,222 --> 00:45:14,314
Och hennes vargsida då?

317
00:45:14,424 --> 00:45:17,616
Hon kommer inte att kunna undvika
inte blommor heller!

318
00:45:17,727 --> 00:45:19,422
Hon är slagen ändå.

319
00:45:19,532 --> 00:45:22,968
– Imorgon stänger vi graven.
- Kanske!

320
00:45:25,939 --> 00:45:29,536
Hon är smart!
En intelligens på 700 år.

321
00:45:29,646 --> 00:45:32,440
Hon är på väg att bli det
inlåst igen.

322
00:45:32,550 --> 00:45:34,318
Om hon inte kan undvika det.

323
00:45:35,355 --> 00:45:39,162
Är vi förvirrade?
Det är galet!

324
00:45:39,962 --> 00:45:43,762
Innan månen går upp...
se till att dessa blommor

325
00:45:43,872 --> 00:45:46,465
är ordnade runt
Hannas grav.

326
00:45:46,575 --> 00:45:49,575
Det är det enda som
kommer att hindra honom från att befria sig själv!

327
00:46:24,641 --> 00:46:26,146
Hanna 1269.

328
00:47:18,639 --> 00:47:19,739
Tja...

329
00:47:29,756 --> 00:47:33,655
Fångad på bar gärning, va?
Ja, jag godkänner!

330
00:47:34,466 --> 00:47:39,466
Kul att höra dig säga det eftersom
Jag vill ta Mary bort från den här ön.

331
00:47:39,977 --> 00:47:41,375
Det är jättebra!

332
00:47:42,679 --> 00:47:46,079
Bra, det skulle jag aldrig ha gjort
ta det till början.

333
00:47:46,286 --> 00:47:48,377
Chris, det har jag aldrig sagt
Jag skulle lämna.

334
00:47:48,487 --> 00:47:51,360
Åh ja, du går! Den tidigaste
kommer att bli bäst.

335
00:47:52,093 --> 00:47:53,897
Vem ska ta hand om dig?

336
00:47:58,207 --> 00:48:00,599
Vem ska ta hand om den galna brodern?

337
00:48:00,809 --> 00:48:03,576
Peter, det är inte vad jag
ville säga.

338
00:48:07,305 --> 00:48:08,804
Du förstår, Chris...

339
00:48:10,703 --> 00:48:12,536
Jag var ett ganska geni.

340
00:48:13,804 --> 00:48:17,093
Gide, Hemingway, Mailer...
lägg dem åt sidan!

341
00:48:17,204 --> 00:48:19,895
- Kom igen, Peter.
- Saken är allt...

342
00:48:20,005 --> 00:48:21,503
skriv på papper...

343
00:48:21,901 --> 00:48:26,188
Men jag lyckades inte.
Jag hade många idéer!

344
00:48:26,298 --> 00:48:29,091
Jag hade allt i huvudet,
innan man började.

345
00:48:29,201 --> 00:48:33,302
Så fort jag letar,
Jag förblir fast.

346
00:48:35,198 --> 00:48:37,198
Jag skrev aldrig boken.

347
00:48:38,801 --> 00:48:43,099
Vad gjorde jag?
Jag gav upp!

348
00:48:44,501 --> 00:48:48,881
Jag försökte allt och kära herre,
och så vidare, jag gjorde allt!

349
00:48:49,089 --> 00:48:55,882
Alla typer av droger upp
att jag är utsliten, demolerad, dopad, på knäskålarna...

350
00:48:56,783 --> 00:49:00,579
Jag har rest, och jag har slitits.
Till och med aspiriner.

351
00:49:01,275 --> 00:49:03,975
Jag förstörde allt.

352
00:49:07,269 --> 00:49:11,953
Jag tackar Mary!
Hon kom i tid...

353
00:49:12,164 --> 00:49:14,127
för att hjälpa mig komma ur det.

354
00:49:15,659 --> 00:49:19,245
Jag är som en gammal hora.
Jag har återställt alla mina funktioner!

355
00:49:19,355 --> 00:49:22,642
Den här ön, din far, Mary.
Jag är normal igen.

356
00:49:22,952 --> 00:49:26,642
Vet du vad?
Jag skriver bra saker idag.

357
00:49:28,353 --> 00:49:31,236
Så min syster,
min sjuksköterska, min vän,

358
00:49:31,346 --> 00:49:34,833
tycker du inte att det är dags att göra det
ta hand om ditt eget liv nu?

359
00:49:35,343 --> 00:49:38,032
Chris är här för att hjälpa dig
för att åstadkomma detta.

360
00:49:38,142 --> 00:49:39,637
Tror du inte på det?

361
00:49:59,116 --> 00:50:02,149
Min pappa skulle döda mig om han visste det
vad jag gör.

362
00:50:02,911 --> 00:50:05,993
Ta bara hand om denna insats och
gör det skarpt!

363
00:50:06,103 --> 00:50:07,836
Eller så är vi alla döda.

364
00:50:14,395 --> 00:50:16,995
Du kommer verkligen att ta hål på henne
med det?

365
00:50:17,391 --> 00:50:21,591
Jag är blind, men det är jag
den enda som vet vad som händer!

366
00:50:21,987 --> 00:50:25,681
Du måste döda henne, hon är den enda
sätt att stoppa det!

367
00:50:26,484 --> 00:50:31,573
Låt oss gå. Männen kommer
snart till jobbet.

368
00:50:35,269 --> 00:50:38,965
Prof Bolton lärde mig det
vampyrer var en myt.

369
00:50:39,075 --> 00:50:42,275
- Att de inte är riktiga.
– De räcker.

370
00:50:42,579 --> 00:50:46,281
När du känner deras hörntänder
dyka in i din nacke.

371
00:50:47,283 --> 00:50:51,273
- Vad vill du att jag ska göra?
- Allt du behöver göra,

372
00:50:51,384 --> 00:50:55,391
är att ta mig till graven.
säg mig var hans hjärta är,

373
00:50:56,088 --> 00:50:59,988
och se till att jag dyker bra
insatsen i hans hjärta!

374
00:51:12,204 --> 00:51:15,105
Tror du verkligen att Hannah
700 år gammal?

375
00:51:15,407 --> 00:51:18,901
- Det är inte vettigt!
- Det kommer att vara vettigt om du vaknar...

376
00:51:19,011 --> 00:51:21,544
en morgon med två hål
i din nacke.

377
00:51:22,813 --> 00:51:27,216
- Tänk om hon jagar oss?
- Jag sa åt dig att ta ett kors!

378
00:51:27,818 --> 00:51:31,912
Du visar det för honom. Det kommer att göra det
samma effekt som varggräs.

379
00:51:32,024 --> 00:51:34,188
Det kommer att bränna henne som syra.

380
00:51:48,134 --> 00:51:52,540
Adnan...
Var är du?

381
00:51:53,139 --> 00:51:55,340
Jag kommer.
Jag gör korset.

382
00:51:55,742 --> 00:51:59,530
Skynda dig, vi har få
tid måste vi gå i graven

383
00:51:59,640 --> 00:52:03,440
innan männen återupptas
arbetet. Hör du mig?

384
00:52:03,949 --> 00:52:07,152
- Adnan?
- Jag ska göra det så fort som möjligt.

385
00:52:27,969 --> 00:52:29,959
Vi ska försegla graven
i eftermiddag.

386
00:52:30,069 --> 00:52:32,064
- Är du nöjd?
- Kanske.

387
00:52:32,174 --> 00:52:37,174
– Jag vet inte vad som kommer att hända.
– Jag ska ge honom 200 år på sig att tänka på det.

388
00:52:50,788 --> 00:52:53,994
Repet var trasigt.
Nej, vi klipper det!

389
00:53:50,841 --> 00:53:52,530
Låt oss ta honom hem!

390
00:53:53,239 --> 00:53:55,706
- Kommer du tillbaka senare?
- För vad?

391
00:53:55,846 --> 00:53:58,345
Räcker det inte med ett offer?

392
00:53:59,949 --> 00:54:02,741
Vi kanske aldrig vet
vad som hände där nere.

393
00:54:02,851 --> 00:54:06,343
Men vi vet en sak, han
försökte avsluta saker med Hannah.

394
00:54:06,453 --> 00:54:10,247
Han ville bli av med henne och
av denna vampyrvidskepelse

395
00:54:10,357 --> 00:54:11,850
som har förföljt dig för
generationer.

396
00:54:11,960 --> 00:54:13,954
- Om han hade rätt...
- Tänk om han hade rätt?

397
00:54:14,064 --> 00:54:15,667
Varför dog han?

398
00:54:15,967 --> 00:54:19,558
Om han hade rätt,
då är den enda utvägen

399
00:54:19,668 --> 00:54:21,767
- och avsluta det han började.
- Hur?

400
00:54:21,877 --> 00:54:24,165
Inget behov av att göra någon
illusioner kan vi inte döda henne.

401
00:54:24,275 --> 00:54:27,669
Ja, om vi beslutar att skjuta upp
faller som det var.

402
00:54:27,779 --> 00:54:30,670
Vi sätter på locket igen
graven. Och för alltid!

403
00:54:30,780 --> 00:54:32,677
Vi försökte, vi har
misslyckades. Vi kan inte.

404
00:54:32,787 --> 00:54:34,480
Vi kan komma dit om vi bestämmer oss för det
sätter allt.

405
00:54:34,590 --> 00:54:40,594
Ordna den här riggen och lite
muskler kan vi komma dit snabbt.

406
00:55:02,521 --> 00:55:04,823
Vem gjorde detta mot min son?

407
00:55:06,027 --> 00:55:08,094
Han som dödade den gamle sjömannen,

408
00:55:09,027 --> 00:55:10,934
försökte ta bort Mary.

409
00:55:15,437 --> 00:55:18,407
Kom, vi måste begrava de döda.

410
00:55:19,540 --> 00:55:22,940
Det här är allt väldigt bra men
Hannah är fortfarande här.

411
00:55:23,246 --> 00:55:25,440
Hon är fortfarande kvar.

412
00:55:26,750 --> 00:55:29,739
Mordet kommer bara att upphöra
när hon ska begravas

413
00:55:29,849 --> 00:55:31,782
igen och förseglad
hans grav.

414
00:55:32,552 --> 00:55:33,852
Hej?

415
00:58:49,551 --> 00:58:53,890
Hej, lyssna på mig alla,
Hannah är på fri fot.

416
00:58:54,053 --> 00:58:57,147
De som har familj, kom hem!
Hannah är här!

417
00:58:57,257 --> 00:58:58,444
- Hur vet du det?
- Jag såg honom.

418
00:58:58,554 --> 00:59:01,847
Ge kors, krucifix
till alla du ser.

419
00:59:01,957 --> 00:59:04,690
Ali. Hörde du?
Hannah flydde.

420
00:59:07,465 --> 00:59:10,198
- Har du sett Mary?
- Jag såg honom inte.

421
01:00:50,433 --> 01:00:53,933
Chris, är du där nere?
Jag väntade på dig.

422
01:01:51,309 --> 01:01:55,210
För dina trogna, åh Hannah..
Livet har förändrats.

423
01:02:06,831 --> 01:02:11,136
Hör mig Hannah,
du är vår styrka.

424
01:02:12,535 --> 01:02:16,127
Och du som stiger in
hoppet om uppståndelse,

425
01:02:16,237 --> 01:02:20,334
återställa vårt liv
löfte om odödlighet.

426
01:02:20,445 --> 01:02:21,945
Åh, Peter...

427
01:02:35,957 --> 01:02:37,265
Gå härifrån.

428
01:02:37,764 --> 01:02:39,364
-Peter!
- Gå iväg!

429
01:02:40,063 --> 01:02:43,065
- Följ med mig, Peter.
- Nej.

430
01:02:44,766 --> 01:02:47,558
– Jag kommer att få odödlighet!
- Odödlighet?

431
01:02:47,669 --> 01:02:51,171
Lycka. Det har du redan
i det här livet.

432
01:02:52,078 --> 01:02:55,668
Njut, lev och lämna mig ifred.

433
01:02:55,778 --> 01:02:59,874
- Jag lämnar dig inte.
- Du har redan gjort det genom att ta en älskare.

434
01:02:59,984 --> 01:03:04,184
- Åh Hannah, mitt liv och min...
- Peter, sluta!

435
01:03:05,192 --> 01:03:08,085
- Peter, lyssna på mig!
- ...jag kommer inte att sova i döden.

436
01:03:08,195 --> 01:03:09,683
Peter, det blir som förut,
du och jag.

437
01:03:09,793 --> 01:03:11,586
Jag kommer inte att dö utan leva.

438
01:03:11,696 --> 01:03:17,310
- Herregud!
- Hädelse! Detta är hans heliga tempel!

439
01:03:48,647 --> 01:03:52,341
Sådan kärlek gav mig röst,
Jag kommer inte att dö i sömnen.

440
01:03:52,451 --> 01:03:55,646
– Jag lämnar Chris, jag stannar hos dig.
- Jag kommer att leva...

441
01:03:55,756 --> 01:03:58,491
Hör du mig?
Vi kommer att stanna tillsammans!

442
01:03:58,860 --> 01:04:03,166
Mary...
Är du seriös?

443
01:04:06,769 --> 01:04:11,867
Jag är frälst! Tortyr
och plågor.

444
01:04:12,077 --> 01:04:14,276
Ja, Peter.
Ja, min älskling.

445
01:04:14,780 --> 01:04:17,985
- Kom, gå med mig!
- Ja.

446
01:04:26,894 --> 01:04:28,196
Hannah!

447
01:04:29,602 --> 01:04:31,302
Mary, har du hört det?

448
01:04:32,498 --> 01:04:35,374
- Det är Hannah.
- Kom snabbt, Peter.

449
01:04:36,007 --> 01:04:38,011
Mary, hon kommer för att hämta oss!

450
01:04:38,912 --> 01:04:41,114
Vi kommer att vara hans dödsänglar.

451
01:04:43,323 --> 01:04:46,288
Brev från djävulens gudinna.

452
01:04:46,422 --> 01:04:49,323
Vi ska gå
hand i hand.

453
01:04:50,228 --> 01:04:53,895
Den enda världen som välsignar kärleken
av en bror och hans syster,

454
01:04:54,028 --> 01:04:55,734
som inte förbannar honom.

455
01:04:57,235 --> 01:04:59,923
Jag har väntat så länge på den här dagen,

456
01:05:00,033 --> 01:05:01,975
kämpade för att befria Hannah.

457
01:05:03,443 --> 01:05:06,038
Du menar att du dödade
Chris pappa?

458
01:05:06,148 --> 01:05:08,617
Han skulle ha hindrat henne
vara fri.

459
01:05:10,451 --> 01:05:14,358
- Och Chris?
- Chris hjälpte bara det här.

460
01:05:40,195 --> 01:05:41,594
Låt oss gå!

461
01:05:49,701 --> 01:05:51,103
Titt!

462
01:06:09,830 --> 01:06:12,834
Åh Hannah...
Vår väktare!

463
01:06:14,739 --> 01:06:17,132
Kom mata och ge tillbaka
denna glädje i oss.

464
01:06:17,442 --> 01:06:22,845
Dina 2 trogna tjänare
vill gå med dig.

465
01:06:23,356 --> 01:06:25,158
för evigt och för evigt.

466
01:06:36,380 --> 01:06:38,073
Kom, åh Hannah.

467
01:06:38,183 --> 01:06:41,728
vi kommer att lyda dina order
vår gränslösa kärlek

468
01:07:15,580 --> 01:07:18,513
– Det är så mörkt.
- Titta mot bäcken.

469
01:07:55,628 --> 01:07:57,335
Herregud!

470
01:08:09,050 --> 01:08:10,255
lsan.

471
01:08:12,156 --> 01:08:13,752
Döda mig!

472
01:08:16,260 --> 01:08:18,862
Kör mig genom en påle
i hjärtat.

473
01:08:20,161 --> 01:08:21,666
Gör det!

474
01:08:23,666 --> 01:08:26,373
Min finns inte längre.

475
01:08:28,876 --> 01:08:30,478
Jag vill ha ditt blod.

476
01:08:34,384 --> 01:08:38,777
Snälla...
döda mig!

477
01:08:39,587 --> 01:08:43,393
Döda mig!
Jag ber dig, Isan.

478
01:08:44,694 --> 01:08:46,302
Döda mig!

479
01:08:53,308 --> 01:08:54,810
Åh Hannah...

480
01:08:55,710 --> 01:08:59,443
Sätt eld på oss med denna kärlek så att
att öppna våra ögon,

481
01:09:00,016 --> 01:09:02,557
vi kommer aldrig att sova
i döden.

482
01:09:13,135 --> 01:09:16,735
Din uppståndelse förenar oss
mörkrets äktenskap.

483
01:09:18,339 --> 01:09:20,937
Var vittne till detta bevis
hemligheten bakom vår önskan

484
01:09:21,047 --> 01:09:23,451
att gå med i en bättre värld.

485
01:09:24,450 --> 01:09:27,655
Bevittna och ta emot vår
blodsed.

486
01:10:04,700 --> 01:10:06,293
Vänta, lyssna på mig!

487
01:10:06,403 --> 01:10:09,440
Lyssna på mig.
Jag kommer att vara med dig.

488
01:10:10,107 --> 01:10:16,414
Jag hjälper dig om du
alla gå ut från denna plats.

489
01:10:19,519 --> 01:10:24,623
Lugna.
Allt kommer att bli bra.

490
01:10:32,935 --> 01:10:34,901
Jag har alltid varit din vän.

491
01:10:35,537 --> 01:10:37,445
Du måste tro mig.

492
01:10:44,857 --> 01:10:46,025
Är du okej, Mary?

493
01:10:46,135 --> 01:10:49,035
Jag vet inte, han gjorde mig
dricka något.

494
01:12:50,242 --> 01:12:52,434
Jag vill att du ska stanna i min
rum tills jag kommer tillbaka.

495
01:12:52,544 --> 01:12:54,543
- Vad ska du göra?
- Försöker hitta Hannah,

496
01:12:54,653 --> 01:12:57,542
hon kommer att göra allt för att hitta
blodet hon behöver.

497
01:12:57,652 --> 01:13:00,352
Sätt dessa blommor runt dig,
och allt kommer att bli bra.

498
01:13:00,462 --> 01:13:01,766
Gå för det.

499
01:13:59,988 --> 01:14:02,694
Hannah?
Gå därifrån.

500
01:14:06,305 --> 01:14:08,276
Jag vet att du är där.

501
01:14:11,116 --> 01:14:13,525
Du är fortfarande hungrig,
är det inte?

502
01:14:15,532 --> 01:14:17,333
Ännu mer blod.

503
01:14:20,046 --> 01:14:24,156
Här är jag, Hannah.
Prova med mig?

504
01:14:28,276 --> 01:14:31,681
Kom igen, Hannah.
Kom igen.

505
01:14:36,501 --> 01:14:39,198
Du har bara en timme kvar
före gryningen kommer jag inte att lämna dig

506
01:14:39,308 --> 01:14:41,409
inte återvända till din grav.

507
01:15:43,561 --> 01:15:46,459
- Chris, är du okej?
- Det är okej, ge mig det.

508
01:15:46,569 --> 01:15:48,302
Låt oss gå, dröj inte!

509
01:16:33,473 --> 01:16:34,779
Hitåt.

510
01:17:02,138 --> 01:17:05,005
Stanna här, rör dig inte
vad som än händer.

511
01:17:05,445 --> 01:17:06,653
Okej.

512
01:17:42,789 --> 01:17:45,265
Titta...
Det är någon där uppe.

513
01:22:19,911 --> 01:22:22,620
Du gjorde vad jag gjorde mot dig
sagt att göra?

514
01:22:23,226 --> 01:22:26,339
Ja, kom och lek nu,
de gick.

515
01:22:27,241 --> 01:22:30,988
Jag gillar inte solen.
Kom och se mig inuti.

516
01:24:57,110 --> 01:25:07,639
Trad: Farbror Jack 2015!

